日语词汇:“欧巴桑”什么意思？

“欧巴”这个词相信很多人都不会陌生，它常常出现在电影、电视剧或者我们的对话中......那么，你知道“欧巴桑”的意思吗?

注意，日语的“欧巴桑”和韩语的“欧巴”可不一样哦~(图片记忆法，欧吉桑就是大嫂的意思)

“欧巴桑”是日语おばさん的音译，意思是“姑姑”“姨母”“阿姨”等，具体解释如下：

1当汉字写成“伯母さん”时，意思是父亲或母亲的姐姐或哥哥的妻子。

2当汉字写成“叔母さん”时，意思是父亲或母亲的妹妹或弟弟的妻子。

3当汉字写成“小母さん”时，用来称呼旁亲或者跟自己没有血缘关系的陌生年长女子。

要注意的是，一般来说，“欧巴桑”多被写成平假名。因此要根据上下文的意思来具体分析哦~

以上就是日语“欧巴桑”的讲解了，和“欧吉桑”相对着记效果更佳!