欢迎来到双子树教育网!
总站
切换分站
159-0741-2407
双子树教育网 > 新闻资讯 > 学历提升资讯 >  成考英语英译汉,我们应该怎么做?无非是理解和表达

成考英语英译汉,我们应该怎么做?无非是理解和表达

发布时间:2020-12-23 17:56:12  来源:双子树教育网   浏览:   【】【】【

英译汉,即英文翻译成中文。翻译的目的其实是测试学生词汇、语法、句型方面综合运用语言的能力。所以在做翻译题的时候掌握一些技巧很重要。

英译汉应试技巧

英译汉是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。在英译汉的过程中,有两点值得我们特别地注意:

1、汉语所要表达的是英语原文的内容,即句子或文章的意义,而不是句子结构;

2、在翻译过程中,英语原文的内容要准确而完整地重新表达出来,而不是将两种语言结构进行简单的转换。

英译汉的过程包括理解,分析句架表达和校核三个阶段,因此,在英译汉的过程中,往往需要考生从英语到汉语,再从汉语到英语反复的推敲。

学历提升培训

(一)理解

理解阶段的目的在于读懂英语原文,弄清原文的意思。

(二)表达

表达就是译者把自己从英语原文理解的内容用汉语表达出来,理解是表达的基础,表达是理解的结果。

1、直译。所谓直译,就是在译文语言条件许可时,在译文中既保持原文的内容,又保持原文的形式。

2、意译。意译就是不拘泥于原文的形式,重点在于正确表达原文的内容。

对于翻译题来说,平时的训练很重要,可以自己多做一些习题,重点掌握翻译的技巧和语言组织方面的一些东西。另外,灵活变通和重要,例如可以适当的采用意译法。

本文来源:

责任编辑:双子树编辑团队
相关评论我来说两句
  1. 银川嵌入式开发线上培训班

  2. 银川测试软件工程师培训班

  3. 银川Python线下培训班

  4. 银川室内设计师提升培训班

  5. 银川网络营销全日制培训班

  6. 银川UI设计零基础培训班

  7. 银川高级Java工程师培训班

  8. 银川PHP远程培训班

  9. 银川周末软件测试培训班

  10. 银川UI设计中级培训班

  1. 柳州天琥教育

  2. 深圳天琥教育

  3. 南宁天琥教育

  4. 大连童程童美

  5. 长春童程童美

  6. 西安童程童美

  7. 厦门童程童美

  8. 福州童程童美

  9. 海口童程童美

  10. 呼和浩特童程童美

  1. 自动信息化时代的安全保障—“人工智能”杀毒软件

  2. 职场中的“潜规则”,职场中的“潜规则”

  3. 北大青鸟“学士后”:解析学那种编程语言最好

  4. 北大青鸟:打造受职场欢迎的“实用型”人才

  5. 北大青鸟:网络人才的缔造营地

  6. 北大青鸟“学士后”:让你从“零”做起跨越就职难的横梁

  7. 北大青鸟——IT学子的摇篮

  8. 北大青鸟华腾中心告诉你:专业与学校的权衡

  9. 北大青鸟网络工程专业培养你成为“高薪”白领

  10. 在游戏中成长为IT精英---“学士后”

  1. 电工操作证培训考试

  2. 天津初中数学辅导班

  3. 天津初中英语精品辅导班

  4. 天津初高一对一辅导班

  5. 天津物理化学补习辅导班

  6. 天津初中数学辅导班

  7. 天津初中晚辅班

  8. 天津高中数学辅导班

  9. 学习web前端开发,高薪就业不困难

  10. 长沙web培训学费多少钱,要真实的开销花费

© 双子树教育网 湘ICP备19016366号-1